Donacije logo

Oživimo Polja!


komentara

// SCROLL DOWN FOR ENGLISH //

Muzička kolonija Polja je umetnička manifestacija koja se ove godine premijerno održava u selu Šutci, u srcu Šumadije, na sat vremena udaljenosti od Beograda. Ova jedinstvena umetničko-muzička kolonija, kroz edukaciju, umetnički program i saradnju sa lokalnom zajednicom, želi da oživi predeo Belanovačkog okruga. To želi da postigne direktnim uključivanjem lokalnog stanovništva u svoje aktivnosti, ali i otkrivanjem ovog dela Srbije posetiocima iz drugih delova zemlje i urbanih centara, pa čak i iz inostranstva.



Da bismo ostvarili sve ciljeve inicijative biće nam potrebno dosta rada i sredstava, međutim, u ovoj fazi projekta nam je najpotrebnija vaša pomoć da bismo adaptirali muzički studio i izgradili infrastrukturu neophodnu za realizaciju festivala.

POLJA su neprofitni, održivi događaj koji se realizuje u duhu zajedničke akcije. Organizuje ga zajednica umetnika, kulturnih aktivista i entuzijasta okupljenih oko beogradskih kolektiva Dis-patch i Drug§tore. Zajedničkim snagama organizovali su na desetine kulturnih manifestacija širom zemlje i inostranstva, kao i festival „+++“ na planini Jelici nadomak Čačka 2015. godine. U tom smislu, ekipa koja stoji iza inicijative ima kapacitete i iskustvo da na dugoročnom nivou obezbedi zanimljive umetničke sadržaje za mlađu populaciju koja živi u ovom delu Srbije (Ljig, Aranđelovac, Ub, Lajkovac).

Donatori muzičke kolonije od organizatora dobijaju:



Kolonija će imati dve celine:

Muzičko-edukativna manifestacija 3. i 4. septembra, koja će kroz svoj muzički program lokalnoj publici predstaviti umetnike tradicionalnog i savremenog folklornog muzičkog izraza. Cilj je da se postigne idealni balans tradicije i savremenosti, u jedinstvenom ruralnom i prirodnom okruženju. Festival će imati i edukativnu dimenziju, koja će se osvrnuti na veze između tradicionalnih i savremenih muzičkih formi, i njihov dalji razvoj u dobu digitalnih tehnologija. Promovisanje i razvijanje ideja samoodrživih umetničkih i turističkih praksi izvan urbanih gradskih celina, kao i uključivanje mladog lokalnog stanovništva u umetničke aktivnosti jedan je od prioriteta naše platforme. Više informacija o samoj manifestaciji i programu moći ćete ili možete da pratite na društvenim mrežama kolonije Polja.

Celogodišnji program kolonije će obuhvatiti aktivnosti širokog umetničko-edukativnog spektra. Akcenat će biti na adaptaciji postojećih seoskih objekata u umetničko-zanatske prostore, pre svega izgradnja muzičkog studija, tkačke radionice, keramičarskog ateljea i stolarske radionice. Kada bude realizovan (u zavisnosti od podrške sponzora i partnera to će trajati 6-12 meseci), ovaj aspekt inicijative će lokalnoj mladoj populaciji, kao i mladima iz ostatka zemlje, služiti kao platforma gde će uz podršku stručnjaka iz umetničkih i zanatskih delatnosti moći da unaprede svoja znanja i veštine.

Kampanju možete podržati online donacijom na Donacije.rs ili uplatom na tekući račun Udruženja.



PayPal uplate su moguće za nerezidente u Republici Srbiji putem biznis naloga organizacije Dis-patch na: https://www.paypal.com/paypalme/ngodispatch 

NAPOMENA: Prema zakonodavnom okviru Republike Srbije uplate preko PayPal-a nisu moguće među rezidentima te odgovornost snosi uplatilac.

BUDŽET:

ADAPTACIJA TAVANA ZA MUZIČKI STUDIO: 

Crep Kont. Eco-Natur I KL (količina 850):  51.000 RSD

Letve 5x3cm (količina 400):  26.800 RSD

Grede (količina 2,208 m2):  94.502 RSD 

OSB3 9mm 2.44x1.22m Kronopol (količina 24):  75.600 RSD 

Isomat Glet Masa 20/1 (količina 5):  2.450 RSD

IZGRADNJA INFRASTRUKTURE POTREBNE ZA REALIZACIJU FESTIVALA:

Grede (količina 0.7m2):  29.960 RSD

OSB3 9mm 2.44x1.22m Kronopol (količina 23):  72.450 RSD

UKUPNO: 352.762 RSD

/////////

POLJA is a music and art colony in the village of Šutci, in the Sumadija and Western Serbia region, an hour’s drive from Belgrade. This unique initiative seeks to breathe new life into the area by promoting an education and arts program collaborating with the local community. We aim to introduce its natural beauty to visitors from other parts of the country, and even those from abroad, to fulfill one of our priorities: promoting and developing sustainable arts and tourism concepts in rural areas, especially engaging local young people.



In this phase of the project, we will need your support to purchase the construction materials and production equipment required for the music studio. Any additional funds will go towards the further renovation of the cultural-educational spaces at POLJA.



POLJA is a sustainable non-profit initiative realized through collective action. It is organized by a community of artists, cultural activists, and enthusiasts gathered around the Belgrade collectives Dis-patch and Drugstore. They have jointly organized dozens of cultural events across the country and abroad, including the „+++“ festival on Mount Jelica near Čačak in 2015. This community already has the capacity and experience to realize this unique concept and provide interesting artistic content for young people living in neighboring towns like Ljig, Arandjelovac, Lazarevac, Ub, and Lajkovac. We have a long-term commitment to give these young people new artistic experiences and education programs for local authors, artists, and other professionals.

In return for your support, we will offer the following benefits:



POLJA will have two components:

Our inaugural music and education event will take place on 3rd and 4th September 2021. Traditional and modern folklore musicians will play for a local audience, seeking to create a perfect balance between tradition and modernity in a unique rural environment. The educational aspect of the festival will examine the connections between these traditional and modern musical forms and their further development in the age of digital technology. More information about the event and program can be found on Polja’s social media.

The colony’s arts and education program will feature a broad range of activities for the rest of the year. We will focus on adapting existing spaces to provide a home for arts and crafts, including constructing a music studio, weaving workshop, ceramic atelier, and carpentry workshop. This transformation will take between 6 and 12 months, depending on the level of support from our sponsors and partners. Once we finish, it will serve as a platform for local youth to learn from experts to develop their knowledge and skills.

BUDGET:

CONVERTING AN ATTIC INTO A MUSIC STUDIO:

Roof Tiles:  51.000 RSD

Battens 5x3cm:  26.800 RSD

Beams 2.208 m2:  94.502 RSD 

OSB3 9mm 2.44x1.22m Kronopol:  75.600 RSD 

Skimming Compounds 20/1:  2.450 RSD

FESTIVAL VENUE INFRASTRUCTURE: 

Beams 0.7m2:  29.960 RSD

OSB3 9mm 2.44x1.22m Kronopol:  72.450 RSD

TOTAL BUDGET: 352.762 RSD

You can support our campaign by donating online at Donacije.rs.

PayPal donations are available for non-residents in the Republic of Serbia via Dis-patch business account: https://www.paypal.com/paypalme/ngodispatch 

NOTE: According to the legislative framework of the Republic of Serbia, PayPal donations are not permitted between Serbian residents. Donor bears responsibility for the transaction and payment.

Oživimo Polja!


komentara

168.151,00 RSD

donirano od 39 donatora za 51 dana

To je 48% od cilja od 352.762 RSD

 još
8
dana

Do cilja je potrebno prikupiti još 184.611 RSD

doniraj 04.08.2021 - 03.10.2021 (59 dana)

// SCROLL DOWN FOR ENGLISH // Muzička kolonija Polja je umetnička manifestacija koja se ove godine premijerno održava u selu Šutci, u srcu Šumadije, na sat vremena udaljenosti od Beograda. Ova jedinstvena umetničko-muzička kolonija, kroz edukaciju, umetnički program i saradnju sa lokalnom […]

Opis projekta

// SCROLL DOWN FOR ENGLISH //

Muzička kolonija Polja je umetnička manifestacija koja se ove godine premijerno održava u selu Šutci, u srcu Šumadije, na sat vremena udaljenosti od Beograda. Ova jedinstvena umetničko-muzička kolonija, kroz edukaciju, umetnički program i saradnju sa lokalnom zajednicom, želi da oživi predeo Belanovačkog okruga. To želi da postigne direktnim uključivanjem lokalnog stanovništva u svoje aktivnosti, ali i otkrivanjem ovog dela Srbije posetiocima iz drugih delova zemlje i urbanih centara, pa čak i iz inostranstva.



Da bismo ostvarili sve ciljeve inicijative biće nam potrebno dosta rada i sredstava, međutim, u ovoj fazi projekta nam je najpotrebnija vaša pomoć da bismo adaptirali muzički studio i izgradili infrastrukturu neophodnu za realizaciju festivala.

POLJA su neprofitni, održivi događaj koji se realizuje u duhu zajedničke akcije. Organizuje ga zajednica umetnika, kulturnih aktivista i entuzijasta okupljenih oko beogradskih kolektiva Dis-patch i Drug§tore. Zajedničkim snagama organizovali su na desetine kulturnih manifestacija širom zemlje i inostranstva, kao i festival „+++“ na planini Jelici nadomak Čačka 2015. godine. U tom smislu, ekipa koja stoji iza inicijative ima kapacitete i iskustvo da na dugoročnom nivou obezbedi zanimljive umetničke sadržaje za mlađu populaciju koja živi u ovom delu Srbije (Ljig, Aranđelovac, Ub, Lajkovac).

Donatori muzičke kolonije od organizatora dobijaju:



Kolonija će imati dve celine:

Muzičko-edukativna manifestacija 3. i 4. septembra, koja će kroz svoj muzički program lokalnoj publici predstaviti umetnike tradicionalnog i savremenog folklornog muzičkog izraza. Cilj je da se postigne idealni balans tradicije i savremenosti, u jedinstvenom ruralnom i prirodnom okruženju. Festival će imati i edukativnu dimenziju, koja će se osvrnuti na veze između tradicionalnih i savremenih muzičkih formi, i njihov dalji razvoj u dobu digitalnih tehnologija. Promovisanje i razvijanje ideja samoodrživih umetničkih i turističkih praksi izvan urbanih gradskih celina, kao i uključivanje mladog lokalnog stanovništva u umetničke aktivnosti jedan je od prioriteta naše platforme. Više informacija o samoj manifestaciji i programu moći ćete ili možete da pratite na društvenim mrežama kolonije Polja.

Celogodišnji program kolonije će obuhvatiti aktivnosti širokog umetničko-edukativnog spektra. Akcenat će biti na adaptaciji postojećih seoskih objekata u umetničko-zanatske prostore, pre svega izgradnja muzičkog studija, tkačke radionice, keramičarskog ateljea i stolarske radionice. Kada bude realizovan (u zavisnosti od podrške sponzora i partnera to će trajati 6-12 meseci), ovaj aspekt inicijative će lokalnoj mladoj populaciji, kao i mladima iz ostatka zemlje, služiti kao platforma gde će uz podršku stručnjaka iz umetničkih i zanatskih delatnosti moći da unaprede svoja znanja i veštine.

Kampanju možete podržati online donacijom na Donacije.rs ili uplatom na tekući račun Udruženja.



PayPal uplate su moguće za nerezidente u Republici Srbiji putem biznis naloga organizacije Dis-patch na: https://www.paypal.com/paypalme/ngodispatch 

NAPOMENA: Prema zakonodavnom okviru Republike Srbije uplate preko PayPal-a nisu moguće među rezidentima te odgovornost snosi uplatilac.

BUDŽET:

ADAPTACIJA TAVANA ZA MUZIČKI STUDIO: 

Crep Kont. Eco-Natur I KL (količina 850):  51.000 RSD

Letve 5x3cm (količina 400):  26.800 RSD

Grede (količina 2,208 m2):  94.502 RSD 

OSB3 9mm 2.44x1.22m Kronopol (količina 24):  75.600 RSD 

Isomat Glet Masa 20/1 (količina 5):  2.450 RSD

IZGRADNJA INFRASTRUKTURE POTREBNE ZA REALIZACIJU FESTIVALA:

Grede (količina 0.7m2):  29.960 RSD

OSB3 9mm 2.44x1.22m Kronopol (količina 23):  72.450 RSD

UKUPNO: 352.762 RSD

/////////

POLJA is a music and art colony in the village of Šutci, in the Sumadija and Western Serbia region, an hour’s drive from Belgrade. This unique initiative seeks to breathe new life into the area by promoting an education and arts program collaborating with the local community. We aim to introduce its natural beauty to visitors from other parts of the country, and even those from abroad, to fulfill one of our priorities: promoting and developing sustainable arts and tourism concepts in rural areas, especially engaging local young people.



In this phase of the project, we will need your support to purchase the construction materials and production equipment required for the music studio. Any additional funds will go towards the further renovation of the cultural-educational spaces at POLJA.



POLJA is a sustainable non-profit initiative realized through collective action. It is organized by a community of artists, cultural activists, and enthusiasts gathered around the Belgrade collectives Dis-patch and Drugstore. They have jointly organized dozens of cultural events across the country and abroad, including the „+++“ festival on Mount Jelica near Čačak in 2015. This community already has the capacity and experience to realize this unique concept and provide interesting artistic content for young people living in neighboring towns like Ljig, Arandjelovac, Lazarevac, Ub, and Lajkovac. We have a long-term commitment to give these young people new artistic experiences and education programs for local authors, artists, and other professionals.

In return for your support, we will offer the following benefits:



POLJA will have two components:

Our inaugural music and education event will take place on 3rd and 4th September 2021. Traditional and modern folklore musicians will play for a local audience, seeking to create a perfect balance between tradition and modernity in a unique rural environment. The educational aspect of the festival will examine the connections between these traditional and modern musical forms and their further development in the age of digital technology. More information about the event and program can be found on Polja’s social media.

The colony’s arts and education program will feature a broad range of activities for the rest of the year. We will focus on adapting existing spaces to provide a home for arts and crafts, including constructing a music studio, weaving workshop, ceramic atelier, and carpentry workshop. This transformation will take between 6 and 12 months, depending on the level of support from our sponsors and partners. Once we finish, it will serve as a platform for local youth to learn from experts to develop their knowledge and skills.

BUDGET:

CONVERTING AN ATTIC INTO A MUSIC STUDIO:

Roof Tiles:  51.000 RSD

Battens 5x3cm:  26.800 RSD

Beams 2.208 m2:  94.502 RSD 

OSB3 9mm 2.44x1.22m Kronopol:  75.600 RSD 

Skimming Compounds 20/1:  2.450 RSD

FESTIVAL VENUE INFRASTRUCTURE: 

Beams 0.7m2:  29.960 RSD

OSB3 9mm 2.44x1.22m Kronopol:  72.450 RSD

TOTAL BUDGET: 352.762 RSD

You can support our campaign by donating online at Donacije.rs.

PayPal donations are available for non-residents in the Republic of Serbia via Dis-patch business account: https://www.paypal.com/paypalme/ngodispatch 

NOTE: According to the legislative framework of the Republic of Serbia, PayPal donations are not permitted between Serbian residents. Donor bears responsibility for the transaction and payment.

podeli prati

Nosilac projekta

Organizacija:  Dis-Patch Website:  http://www.dis-patch.com/ Kontakt:  

Dis-Patch je organizacija koja deluje u domenu nezavisne kulturne produkcije i prakse, sa posebnim fokusom na savremenu muziku i umetnosti, kao i edukaciju u tom domenu. Centralni projekat između 2002. i 2010. godine bio je godišnji "Dis-patch" festival, kao i njegovi "sestrinski" događaji pod brendom "Kids-patch" (2006-2014), koji su bili fokusirani na savremene umetničko-edukativne projekte za decu. Ovi događaji su u Srbiju doveli stotine međunarodnih umetnika, uključili i edukovali lokalne umetnike i angažovali publiku. Poslednji veći projekti organizacije bili su festival "+++" (2015.), serijal koncerata u Studiju 6 Radio Beograda, niz događaja u saradnji sa klubom Drugstore, Goethe Institutom i drugim partnerima.

Milica Bugaric1.000,00 RSD

Branka Majstorovic2.000,00 RSD

Natasa Prljevic3.000,00 RSD

Rados Vujaklija1.400,00 RSD

Vladimir Josipovic3.000,00 RSD

Sadie Suhodolli12.000,00 RSD

Jah Boylah12.000,00 RSD

Marija Petrovic5.000,00 RSD

Rade Saptovic6.000,00 RSD

Marius Georgescu3.000,00 RSD

Balsa Djukovic2.000,00 RSD

Danilo Lazovic1.000,00 RSD

Filip Peric3.000,00 RSD

Srdjan Prodanovic 3.000,00 RSD

Nina Zivkovic 6.000,00 RSD

Alma Dlc3.000,00 RSD

Dusan Nenadic2.000,00 RSD

Neda Sorak Krndija3.000,00 RSD

Mara Babic3.000,00 RSD

DJ Flip3.000,00 RSD

Kosta Mihailovski3.000,00 RSD

Nikola Rajacic3.000,00 RSD

Warwick townsend11.756,00 RSD

Anonimno3.000,00 RSD

Damir Zekiri6.000,00 RSD

Dusan Gligoric3.000,00 RSD

Valentina Brkovic3.000,00 RSD

Sara Zeljkovic1.000,00 RSD

Mina Dimitrijevic4.000,00 RSD

Relja Bobic20.000,00 RSD

maja koprivica3.000,00 RSD

Pahl Andre12.000,00 RSD

Mici Pros3.000,00 RSD

Lana Prerad2.939,00 RSD

Marko Radenkovic6.000,00 RSD

Dragana Dobric3.056,00 RSD

Jelena Bereta1.000,00 RSD

Anonimno1.000,00 RSD

dragan ilic1.000,00 RSD